jQuery中文入门指南，翻译加实例，jQuery的起点教程
此文以实例为基础一步步说明了jQuery的工作方式。现以中文翻译（添加我的补充说明）如下。如有相关意见或建议请 EMAIL 告知。或者在 BLOG中留言。
英文原版：http://docs.jquery.com/Tutorials:Getting_Started_with_jQuery ，感谢原文作者 Jörn Zaefferer 本文发布已征求原作者同意。
说明:在本教程发布之后，得到了几个网友的指正，对部分内容作了修正，但在jQuery版本不断更新的情况下，教程中的某些内容已经过时（尤其是1.3以上版本），在忠于原文的基础上，我将这部分内容加以标红的补充说明，希望更多的前端开发者能对此文提出宝贵意见，谢谢！ --2009-3-10
另外我认为在学习过程中,有两个API文档你要打开随时查看:
http://api.jquery.com/ [注：已更新为jquery新地址]
http://visualjquery.com/
如果想了解更多jQuery及插件信息，可访问本站首页.
以下部分为原文翻译:
--------------------------------------------------------------------------------
jQuery入门指南教程
这个指南是一个对jQuery库的说明，要求读者了解HTML(DOM)和CSS的一些常识。它包括了一个简单的Hello World的例子，选择器和事件基础，AJAX、FX的用法，以及如何制作jQuery的插件。 这个指南包括了很多代码，你可以copy它们，并试着修改它们，看看产生的效果。
内容提要
安装
Hello jQuery
Find me:使用选择器和事件
Rate me:使用AJAX
Animate me(让我生动起来):使用FX
Sort me(将我有序化):使用tablesorter插件(表格排序)
Plug me:制作您自己的插件
Next steps(下一步)
安装
一开始,我们需要一个jQuery的库,最新的下载可以到这里找到。这个指南提供一个基本包含实例的包供下载.
下载：jQuery Starterkit
(译者Keel注:一定要下载这个包，光看文章不实践肯定是不行的。)
下载后解压缩，然后用你最喜欢的文本编辑器打开starterkit.html和custom.js这两个文件。(译者Keel注:这两个就是例子文件,所有的例子都用这两个例子作出,custom.js写jQuery代码,starterkit.html观察效果.建议用editPlus打开)
现在,我们就已经做好了一切准备来进行这个著名的"Hello world"例子.
本章的相关链接:
Starterkit
jQuery Downloads
Hello jQuery
在做所有事情之前,我们要让jQuery读取和处理文档的DOM,必须尽可能快地在DOM载入后开始执行事件,所以,我们用一个ready事件作为处理HTML文档的开始.看看我们打开的custom.js这个文件,里面已经准备好了:
$(document).ready(function() {
// do stuff when DOM is ready
});放一个简单的alert事件在需要等DOM完成载入,所以我们把任务稍稍变复杂一点:在点击任何一个链接时显示一个alert.
$(document).ready(function() {
$("a").click(function() {
alert("Hello world!");
});
});这样在你点击页面的一个链接时都会触发这个"Hello world"的提示。
(译者Keel注:请照此代码修改custom.js并保存,然后用浏览器打开starterkit.html观察效果。)
让我们看一下这些修改是什么含义。$("a") 是一个jQuery选择器(selector),在这里，它选择所有的a标签（译者Keel注：即<a></a>），$号是 jQuery “类”(jQuery "class")的一个别称，因此$()构造了一个新的jQuery 对象(jQuery object)。函数 click() 是这个jQuery对象的一个方法，它绑定了一个单击事件到所有选中的标签(这里是所有的a标签),并在事件触发时执行了它所提供的alert方法.
这里有一个拟行相似功能的代码:
<a href="#" onclick="alert(''Hello world'')">Link</a>不同之处很明显,用jQuery不需要在每个a标签上写onclick事件,所以我们拥有了一个整洁的结构