jQuery中文入门指南
这个代码选择了所有的li元素，然后去除了没有ul子元素的li元素。刷新浏览器后，所有的li元素都有了一个边框，只有ul子元素的那个li元素例外。
（译者Keel注：请注意体会方便之极的css()方法，并再次提醒请务必实际测试观察效果，比方说换个CSS样式呢？再加一个CSS样式呢？像这样：$("li").not("[ul]").css("border", "1px solid black").css("color","red");）
上面代码中的[expression] 语法是从XPath而来，可以在子元素和属性(elements and attributes)上用作过滤器，比如你可能想选择所有的带有name属性的链接:
$(document).ready(function() { $("a[@name]").background("#eee"); });这个代码给所有带有name属性的链接加了一个背景色。（译者Keel注：这个颜色太不明显了，建议写成$("a[@name]").background("red");）
更常见的情况是以name来选择链接，你可能需要选择一个有特点href属性的链接，这在不同的浏览器下对href的理解可能会不一致，所以我们的部分匹配("*=")的方式来代替完全匹配("=")：
$(document).ready(function() { $("a[@href*=/content/gallery]").click(function() { // do something with all links that point somewhere to /content/gallery }); });到现在为止，选择器都用来选择子元素或者是过滤元素。另外还有一种情况是选择上一个或者下一个元素，比如一个FAQ的页面，答案首先会隐藏，当问题点击时，答案显示出来，jQuery代码如下：
$(document).ready(function() { $(''#faq'').find(''dd'').hide().end().find(''dt'').click(function() { var answer = $(this).next(); if (answer.is('':visible'')) { answer.slideUp(); } else { answer.slideDown(); } }); });这里我们用了一些链式表达法来减少代码量，而且看上去更直观更容易理解。像''#faq'' 只选择了一次，利用end()方法，第一次find()方法会结束(undone)，所以我们可以接着在后面继续find(''dt'')，而不需要再写$(''#faq'').find(''dt'')。
在点击事件中的，我们用 $(this).next() 来找到dt下面紧接的一个dd元素，这让我们可以快速地选择在被点击问题下面的答案。
（译者Keel注：这个例子真是太酷了，FAQ中的答案可以收缩！从利用next()的思路到实现这些效果都有很多地方需要我们消化，注意 if (answer.is('':visible''))用法，注意answer.slideUp();不懂的地方赶紧查我在最开始提到的两个必看API文档）
除了选择同级别的元素外，你也可以选择父级的元素。可能你想在用户鼠标移到文章某段的某个链接时，它的父级元素--也就是文章的这一段突出显示，试试这个：
$(document).ready(function() { $("a").hover(function() { $(this).parents("p").addClass("highlight"); }, function() { $(this).parents("p").removeClass("highlight"); }); });测试效果可以看到，移到文章某段的链接时，它所在的段全用上highlight样式，移走之后又恢复原样。
（译者Keel注：highlight是core.css中定义的样式，你也可以改变它，注意这里有第二个function()这是hover方法的特点，请在API文档中查阅hover，上面也有例子说明）在我们继续之前我们先来看看这一步： jQuery会让代码变得更短从而更容易理解和维护，下面是$(document).ready(callback)的缩写法：
$(function() { // code to execute when the DOM is ready });应用到我们的Hello world例子中