Embarcadero Technologies是一家私人数据库供应商，今天宣布决定同意给出二千三百万美元购买Borland的CodeGrear．这笔交易有望在30-60天内完成，并且促使Embarcadero公司开始迈向全球最大的独立软件开发商的开发工具领域．CodeGrear产品线几乎跨越所有的　主流开发平台和语言，包括有：Java,Windows,C++,PHP和Ruby

“CodeGrear一直被公认为忠诚度很高的开发社区，并且在全球享有盛誉。”Embarcadero　Technologies的CEO Wayne Willams说道：“随着这个强大的产品线加入，Embarcadero目标将会定位于一个新的高度——不断扩大新的市场以及开发更先进的产品，从而在这个领域产生巨大突破．重组后的Embarcadero将会更加开放，从而得到巨大的潜在客户和合作伙伴．”

这是意味一个传奇时代即将结束——当年的Philipp Kahn正是因为开发出49美元的Turbo-Pascal编辑器才有了Borland传奇．（注：当时的一份编译器动辄数千美元，便宜的也要几百美元，还不好用）．当年的Borland那个神气啊，其开发工具完全瓦解了当时的市场，它产品的价格正是开发人员所预期的那样“物有所值”．但最近几年，似乎再也无法让人联想到这是当年的Borland公司，为他们所谓的“企业级”产品，价格提高了10000%（简直是疯了）．纵然被人赞誉其强大的功能，但Borland公司的JBuilder产品线仍然面临空前挑战．因为市面上大多数竞争者几乎全是免费的．

那么，Embarcadero和CodeGear会何去何从？这是否意味着给JBuilder续命呢？如果是你掌握JBuilder的命运，你会怎么做呢？如果也将JBuilder改头换面成基于Eclipse的一个基金会，又会是什么样的命运？？？

原文：Embarcadero Buys CodeGear for $23M: New Life for JBuilder?
来自：CodeGrear即将被收购，Borland不再传奇!!!