Application对象的OnException事件可以捕捉所有应用程序中未处理的错误，  
用一个自定义函数重定向Application.OnException，然后在该函数中的E参数可以返回应用程序错误的对象，判断英文错误代码是否包含在E.Message决定是否用对应中文提示代替。当然，可以使用自定义的消息窗体显示。  

procedure TForm1.HandleError(Sender: TObject; E: Exception);  
begin  
  if pos(''Can not link database'',E.Message)>0 then  
  begin  
    showmessage(''不能连接数据库!'');  //可以用字定义窗体显示  
    exit;  
  end;  

  if pos(''TCP/IP……'',E.Message)>0 then  
  begin  
    showmessage(''网络故障，不能连接数据库!'');  //可以用字定义窗体显示  
    exit;  
  end;  

  ……  

end;  

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);  
begin  
  Application.OnException:=HandleError;  
end;