foreach (double d in data)
{
richTextBox2.Text += "源字符串：" + d.ToString().PadRight(15) + "格式化：" + Regex.Replace(d.ToString(), @"(?<=\d)(?<!\.\d*)(?=(?:\d{3})+(?:\.\d+|$))", ",") + "\n";
}
输出结果：
源字符串：0 格式化：0
源字符串：12 格式化：12
源字符串：123 格式化：123
源字符串：1234 格式化：1,234
源字符串：12345 格式化：12,345
源字符串：123456 格式化：123,456
源字符串：1234567 格式化：1,234,567
源字符串：123456789 格式化：123,456,789
源字符串：1234567890 格式化：1,234,567,890
源字符串：12.345 格式化：12.345
源字符串：123.456 格式化：123.456
源字符串：1234.56 格式化：1,234.56
源字符串：12345.6789 格式化：12,345.6789
源字符串：123456.789 格式化：123,456.789
源字符串：1234567.89 格式化：1,234,567.89
源字符串：12345678.9 格式化：12,345,678.9
实现分析：
首先根据需求可以确定是把一些特定的位置替换为“,”，接下来就是分析并找到这些位置的规律，并抽象出来以正则表达式来表示。
1、 这个位置的左侧必须为数字
2、 这个位置右侧到出现“.”或结尾为止，必须是数字，且数字的个数必须为3的倍数
3、 这个位置左侧相隔任意个数字不能出现“.”
由以上三条，就可以完全确定这些位置，只要实现以上三条，组合一下正则表达式就可以了。
根据分析，最终匹配的结果是一个位置，所以所有子表达式都要求是零宽度。
1、 是对当前所在位置左侧附加的条件，所以要用到逆序环视，因为要求必须出现，所以是肯定的，符合这一条件的子表达式即为“(?<=\d)”
2、 是对当前所在位置右侧附加的条件，所以要用到顺序环视，也是要求出现，所以是肯定的，是数字，且个数为3的倍数，即“(?=(?:\d{3})*)”，到出现“.”或结尾为止，即“(?=(?:\d{3})*(?:\.|$))”
3、 是对当前所在位置左侧附加的条件，所以要用到逆序环视，因为要求不能出现，所以是否定的，即“(?<!\.\d*)”
因为零宽度的子表达式是非互斥的，最后匹配的都是同一个位置，所以先后顺序是不影响最后的匹配结果的，可以任意组合，只是习惯上把逆序环视写在左侧，顺序环视写在右侧。
