附件1：外文资料翻译译文
SQL Server 2005 Express Edition 概述
摘要：SQL Server Express Edition 是基于 SQL Server 2005 技术的免费产品，包括特有的应用程序复制文件功能以及不同于其他 SQL Server 2005 版本的网络和安全性。本文讨论了这些主题以及 SQL Server Express 与 Visual Studio 2005 集成的问题，同时还将本产品与现有的 Microsoft 免费数据库（如 MSDE 和 Jet）进行了比较。
简介：SQL Server Express 是基于 SQL Server 2005 技术的一款免费易用的数据库产品，旨在提供一个非常便于使用的数据库平台，可以针对其目标情况进行快速部署。之所以便于使用，首先是因为它具有一个简单可靠的图形用户界面 (GUI) 安装程序，可以引导用户完成安装过程。SQL Server Express 附带的免费 GUI 工具包括：SQL Server Management Studio Express Edition（启动时可以使用的技术预览版本）、Surface Area Configuration Tool 和 SQL Server Configuration Manager。这些工具可以简化基本的数据库操作。通过与 Visual Studio 项目的集成，数据库应用程序的设计和开发也变得更加简单。此外，我还将介绍通过移动数据库应用程序（像移动典型 Windows 文件一样）来对其进行部署的功能。服务和修补也得到了简化和自动化。
SQL Server Express 使用与其他 SQL Server 2005 版本同样可靠的、高性能的数据库引擎，也使用相同的数据访问 API（如 ADO.NET、SQL Native Client 和 T-SQL）。事实上，它与其他 SQL Server 2005 版本的不同仅体现在以下方面：
* 缺乏企业版功能支持
* 仅仅支持一个CPU
* 缓冲池内存上限为1GB
* 数据库大小为4GB
附件2：外文原文（复印件）
SQL Server 2005 Express Edition Overview
Summary: SQL Server Express Edition, a free product based on SQL Server 2005 technology, includes the unique Application XCopy feature, and networking and security that differ from other SQL Server 2005 editions. This article discusses these topics and the integration of SQL Server Express with Visual Studio 2005. We also compare this product with the existing Microsoft free databases like MSDE and Jet.
Introduction
SQL Server Express is a free and easy-to-use database product that is based on SQL Server 2005 technology. It is designed to provide a database platform that offers superior ease of use, enabling fast deployments for its target scenarios. The ease of use starts with a simple and robust graphical user interface (GUI) setup that guides the user through the installation process. The GUI tools that come for free with SQL Server Express include SQL Server Management Studio Express Edition (Technical Preview version available at launch), Surface Area Configuration Tool, and SQL Server Configuration Manager. These tools simplify the basic database operations. The design and development of database applications are made easier by the integration with Visual Studio projects. In addition, I introduce the ability to deploy database applications by moving them like typical Windows files. The servicing and patching are also simplified and automated.
SQL(22)2005(1)Express(1)Editio(1)server(6)
< class="2727
