网上期刊[J/OL] (serial online) 其他未说明文件[Z]厂(小说/戏剧/……) ★ Translation Material (翻译材料) [序号]翻译者(trans.).文献名[Z]. by 原作者. 出版地: 出版社,出版年份. Eg: James, Jean M. (trans.) Rickshaw[Z].by Lao She. Honolulu: University of Hawaii Press,1979. 六、参考文献著录注意事项1、引用的文献要求自己亲自阅读的原始报告或原著，避免引用像文摘、综述之类的二、三手文献。2、属于公众熟知的教科书、工具书之类一般不必引用。如:《新英汉词典》/《现代汉语小词典》/《大学英语》(全新版)教材/《新慨念英语》等。3、内部资料、会议汇编等非正式出版物由于交流范围有限，不宜引用。4、参考文献的篇目一般也不宜太多太杂，要适当精选，一般论文可选10篇以内，综述可精选25篇以内。5、参考文献引用越新，就越能反映该领域研究的最新动向和成果，一般杂志文献要优于书籍。6、参考文献的撰写格式要规范，有关项目尽可能完整，版次若属第一版可省略。其他版本说明需著录。版本用阿拉伯数字序数缩写形式或其他标识表示。例：1 第3版 (原题：第三版)2 5th ed (原题：Fifth edition)3 Rev.ed. (原题：Revised edition)4 1978 ed. (原题：1978 edition) 7、文后参考文献排列顺序一般先写中文后写英文（华中师范大学外国语学院：外文在前, 中文在后），文中标注编号的则一般按编号顺序排列。 8．外文文献名用斜体字打印; 9．文献一律按作者姓氏汉语拼音或外文字母顺序排列（英文的姓调到行首,名姓之间用 “,”隔开）。 Eg：Karl Marx ------ Marx，Karl John H. Holmes ----- Holmes, John H.10. 英文文献名的句号是实心圆点 “.”;11. 外文文献若文献作者不止一人,只须注明第一作者,然后用et al. 表示.12. 文内所引文献:要求附夹注, 应在引文后加括号注明作者姓名(英文只注姓),出版年和引文页码。如为转引文献, 则加 “转引自” 字样，英文加“quoted in” 。毕业论文后列出的参考文献应该与正文中标注的文献（夹注）一一对应,正文中没有出现的,不应该出现在参考文献中。Eg: xxxxxxxxxxxxxxx(王佐良, 1982: 38)XXXXXXXXXXXXXXX (Newmark, 1998:26-27)XXXXXXXXXXXXXXX(quoted in Newmark, 1998:3) 七. 练习 请把下列4种参考文献编辑在一起.1) 论文题目: 论听写作为综合性语言测试手段杂志名: 国外外语教学作 者: 郭 丽时 间: 2000年第一期第18—21页.2) 论文题目: CET中复合式听写及其对教学的反拨作用杂志名: 外语界作 者: 孔燕平 王 刚 李 芳时 间: 2002年第2期第49-52页3) 专著名称: 语言测试和它的方法(修订版)作 者: 刘润清 赵文峰 李 健出版地: 北京出版社: 外语教学与研究出版社出版日期: 1999年191页4) 外文专著: Listening Dictation作 者: Joan Morley出版地: Ann Arbor出版社: The University of Michigan Press时 间: 1998年第138—145页
