西门子乳腺癌诊断移动应用

数字乳腺X射线成像获准支持移动乳腺癌筛选

　　西门子医疗系统集团的全数字乳腺X射线成像系统Mammomat Novation被批准用于移动筛查。自此，乳腺癌筛查第一次在拖挂式卡车的内置数字系统上进行。拖车与进行最终诊断的固定筛查中心连网。这种移动数字乳腺癌筛查特别适合于居住在农村地区或经常闲居在家的妇女。在德国，50到69岁的妇女有权享受每两年一次的免费乳腺X射线成像检查。

　　自2002年起，德国就开始了面向早期乳腺癌检测的“乳腺癌筛查”项目。乳腺癌筛查可以使用固定或移动设施进行。Norbert Uleer博士和 Katrin Samse博士是首批在移动环境中运用全数字系统进行诊断的医生。他们除了在自己的工作单位坐诊，还在德国的Göttingen – Hildesheim – Hameln地区运营着一个移动乳腺X射线成像检查拖车。在“乳腺癌筛查”项目中，两位医生使用固定或移动医疗设施共为900多位妇女进行了检查。“这个筛查项目的目标是将乳腺癌的死亡率降低35%。考虑到这一目标，《欧洲指导意见》要求70%的妇女参加乳腺癌筛查。“只有通过采用固定和移动检查设备，并应用高速、数字技术才能实现这个百分比，”在解释为什么决定使用配有全数字乳腺X射线成像系统的拖车时，Norbert Uleer博士说，“全新报告系统基于两位医生的诊断及跨学科经验，并通过立等可取的超高影像质量得到最佳支持。作为负责该项目的医生，我的工作得到了很大受益。”

　　项目工作人员通过邮件联系50到69岁的妇女，邀请她们前往参加乳腺X射线成像筛查。然后，她们将被直接送到移动拖车或固定诊所进行筛查。舒适的拖车全面装配了用于移动数字筛查的数字乳腺X射线成像设备。西门子运用数字乳腺X射线成像系统Mammomat Novation以及一个特别的工作站进行病人数据的采集和图像处理。另外，一个图像处理器则负责临时图像处理。移动站点通过MIS系统（乳腺X射线成像筛查信息系统）与固定筛查中心连网。在那里，所有病人的数据都将被传输到各检查站，并由特殊训练的医生根据“第二套眼光”原则进行诊断。如有额外诊断澄清要求，医生可以通过跨学科会议进行进一步讨论。欧洲对人员与技术的标准化要求能确保高质量的乳腺X射线成像。

　　自2004年起，在获批的乳腺X射线成像筛查项目中，有80个地区单位（包括移动解决方案）已根据《欧洲指导意见》的要求在德国进行了设备配置。与这一工作并行的是建立区域范围内的中央筛查中心。在诊断结果呈阳性或模糊的情况下，这些中心负责额外检查。如发现疑似恶性肿瘤，则将进行独立的病例讨论，或进行额外的更广泛的澄清诊断。

　　西门子Mammomat Novation 与基于非结晶硒（a-Se）的最新全景探测器技术联用。光导体将X射线直接转换成电气信号，避免了运用其他技术有可能产生的散射辐射效应，从而得以保护图像质量。大型探测器平板（24x29cm）保证了即使再大的乳腺也只需一次曝光，整个乳腺包括胸肌都将显示。全新压迫板确保在所有投影中实现乳腺的中心定位，而无需烦琐的X射线臂调节。Opcomp功能将确保无痛检查。在检查过程中，该功能确保在乳房上只施加最佳数字成像所需要的压力。

　　这套数字乳腺X射线成像综合解决方案由一个专用的采集工作站以及报告站syngo MammoReport提供辅助。在1秒钟之内，即可在syngo MammoReport上选择一个全新病例（最高8次乳腺X射线成像）。另外，在其他设备上实现的更早期的报告或评价在这里也可以快速、有效地显示。

　　“听说数字乳腺X射线成像也实现了移动应用，并采用全新技术为农村妇女提供常规的早期乳腺癌筛查，我们非常高兴，”西门子医疗系统集团特殊产品部负责人Holger Schmidt说。

　　乳腺癌一直是40至60岁妇女最常见的死亡原因。在德国，每年有48,000名妇女被诊断患有乳腺癌，其中有17,000名将死于该疾病。但是，根据EUROPA DONNA（欧洲抗乳腺癌联盟）主席的以及欧洲议会议员Karin Jöns发表的声明，如果得到早期诊断和正确治疗，90%的乳腺癌都是可以治愈的。

　　西门子医疗系统集团是全球医疗领域最大的设备供应商之一。集团始终倡导为客户提供创新的医疗科技、医疗信息系统，管理咨询和支持服务，帮助客户最终实现具体的、持续的、临床方面和经济上的回报。集团业务几乎囊括医疗行业的各个领域，从用于诊断的影像系统，到治疗设备、患者监护设备和听力设备，西门子医疗的创新科技优化医院、诊所、家庭医疗机构和医生办公室的工作流程，提高其工作效率，为全球医疗行业的发展和全世界人民的健康做出贡献。2005财年，医疗系统集团的全球员工大约为33,000名，业务遍及全球120多个国家。据初步统计集团公布的销售额达到76亿欧元，订单额为86亿欧元。

　　欲知更详细信息，请联系:

　　西门子（中国）有限公司医疗系统集团企业传播部
郭丁 女士
电话： +86-10-6476 8888
传真： +86-10-6476 4706