【网学提醒】：本文主要为网上学习者提供 “茶”文化内涵的中西比较，希望对需要 “茶”文化内涵的中西比较网友有所帮助，学习一下吧!
资料包括： 论文(4页2774字)
说明：
摘 要 词语的文化内涵,是指词语中蕴含的某一民族或社会团体所固有的或特定的传统和思想特征。“茶”的历史悠久并对我国和英美等国家产生深远的影响,英语中tea是一个有丰富文化内涵的汉语借词。tea与汉语中“茶”的文化意义不完全相同。本文探讨中西“茶”文化的内涵,有助于我们正确地理解和更好地运用英语,提高跨文化交际的能力。
关键词 茶,tea ,文化内涵
词语文化内涵的研究是跨文化交际研究的一个重要组成部分。在语言的诸要素中词汇与文化的关系最为紧密,它“是语言中最活跃、最有弹性的成分,也是文化载荷量最大的成分。”(胡文仲等,1997:93)因此,正确地理解英语词汇、认真地研究英语词汇的文化内涵将有助于我们正确理解英语、更好地运用英语。
目录：
一、中西“茶”文化的内涵
二、结 语
参考文献：
1白靖宇.文化与翻译.中国社会科学出版社,2000
2葛传.陆谷孙等.新英汉词典(增补本).上海译文出版社,1985
3马克斯维尔(英)等.剑桥国际英语成语词典.上海外语教出版社,2000
4胡文仲.英美文化辞典.外语教学与研究出版社,1997
作者点评：
通过对中西“茶”文化内涵的研究,我们不仅了解了英语词汇tea和汉语“茶”的文化意义的异同,还了解了茶在中国的历史以及茶对英国和美国社会的影响,同时研究了tea构成的英文词组的翻译,有助于我们正确地理解英语、更好地运用英语。我们在学习外语时不能只学习单词和语法,还应多学一些文化背景知识,了解所学语言国家的文化,以增加学习外语的兴趣,提高跨文化交际的能力。
