适用于php-5.2 的 php.ini 中文版[金步国翻译]
码文件的大致数量(建议值为1024~4096)。
; 如果你不能确定，则设为 0 ；此设定主要用于拥有数千个源文件的站点。
apc.optimization = 0
; 优化级别(建议值为 0 ) 。反对使用该指令。将来可能会被删除。
; 正整数值表示启用优化器，值越高则使用越激进的优化。
; 更高的值可能有非常有限的速度提升，但目前尚在试验中。
apc.report_autofilter = Off
; 是否记录所有由于early/late binding原因而自动未被缓存的脚本。
apc.shm_segments = 1
; 为编译器缓冲区分配的共享内存块数量(建议值为1)。
; 如果APC耗尽了共享内存，并且已将apc.shm_size指令设为系统允许的最大值，可以尝试增大此值。
; 在mmap模式下设置为 1 之外的其它值是无效的，因为经过mmap的共享内存段的大小是没有限制的。
apc.shm_size = 30
; 每个共享内存块的大小(以MB为单位，建议值为128~256)。
; 有些系统(包括大多数BSD变种)默认的共享内存块尺寸很小。
apc.slam_defense = 0
; 在非常繁忙的服务器上，无论是启动服务还是修改文件，
; 都可能由于多个进程企图同时缓存一个文件而导致竞争条件。
; 这个指令用于设置进程在处理未被缓存的文件时跳过缓存步骤的百分率。
; 比如设为75表示在遇到未被缓存的文件时有75%的概率不进行缓存，从而减少碰撞几率。
; 反对使用该指令，鼓励设为 0 来禁用这个特性。建议该用apc.write_lock指令。
apc.stat = On
; 是否启用脚本更新检查。
; 改变这个指令值要非常小心。
; 默认值 On 表示APC在每次请求脚本时都检查脚本是否被更新，
; 如果被更新则自动重新编译和缓存编译后的内容。但这样做对性能有不利影响。
; 如果设为 Off 则表示不进行检查，从而使性能得到大幅提高。
; 但是为了使更新的内容生效，你必须重启Web服务器。
; 这个指令对于include/require的文件同样有效。但是需要注意的是，
; 如果你使用的是相对路径，APC就必须在每一次include/require时都进行检查以定位文件。
; 而使用绝对路径则可以跳过检查，所以鼓励你使用绝对路径进行include/require操作。
apc.user_entries_hint = 4096
; 类似于num_files_hint指令，只是针对每个不同用户而言。
; 如果你不能确定，则设为 0 。
apc.write_lock = On
; 是否启用写入锁。
; 在非常繁忙的服务器上，无论是启动服务还是修改文件，
; 都可能由于多个进程企图同时缓存一个文件而导致竞争条件。
; 启用该指令可以避免竞争条件的出现。
apc.rfc1867 = Off
; 打开该指令后，对于每个恰好在file字段之前含有APC_UPLOAD_PROGRESS字段的上传文件，
; APC都将自动创建一个upload_<key>的用户缓存条目(<key>就是APC_UPLOAD_PROGRESS字段值)。
; 需要注意的是，文件上传跟踪在这里并不是线程安全的，
; 所以如果老文件尚未上载完毕且新文件已经开始上载，那么将丢失对老文件的跟踪。
apc.rfc1867_prefix = "upload_"
; 用于rfc1867上传文件的缓冲项条目名称前缀
apc.rfc1867_name = "APC_UPLOAD_PROGRESS"
; 需要由APC处理的上传文件的rfc1867隐含表单项名称
apc.rfc1867_freq = 0
; 用户rfc1867上传文件缓存项的更新频率。
; 取值可以是总文件大小的百分比，或者以''K'',''M'',''G''结尾的绝对尺寸。
; 0 表示尽可能快的更新，不过这样可能会导致运行速度下降。
apc.localcache = Off
; 是否使用非锁定本地进程shadow-cache ，它可以减少了向缓冲区写入时锁之间的竞争。
apc.localcache.size = 512
; 本地进程的shadow-cache，应当设为一个足够大的值，大约相当于num_files_hint的一半。
apc.stat_ctime = Off
; 尚无文档
[bcmath]
; 为任意精度数学计算提供了二进制计算器(Binary Calculator)，
; 它支持任意大小和精度的数字，以字符串形式描述。
bcmath.
; 如果你不能确定，则设为 0 ；此设定主要用于拥有数千个源文件的站点。
apc.optimization = 0
; 优化级别(建议值为 0 ) 。反对使用该指令。将来可能会被删除。
; 正整数值表示启用优化器，值越高则使用越激进的优化。
; 更高的值可能有非常有限的速度提升，但目前尚在试验中。
apc.report_autofilter = Off
; 是否记录所有由于early/late binding原因而自动未被缓存的脚本。
apc.shm_segments = 1
; 为编译器缓冲区分配的共享内存块数量(建议值为1)。
; 如果APC耗尽了共享内存，并且已将apc.shm_size指令设为系统允许的最大值，可以尝试增大此值。
; 在mmap模式下设置为 1 之外的其它值是无效的，因为经过mmap的共享内存段的大小是没有限制的。
apc.shm_size = 30
; 每个共享内存块的大小(以MB为单位，建议值为128~256)。
; 有些系统(包括大多数BSD变种)默认的共享内存块尺寸很小。
apc.slam_defense = 0
; 在非常繁忙的服务器上，无论是启动服务还是修改文件，
; 都可能由于多个进程企图同时缓存一个文件而导致竞争条件。
; 这个指令用于设置进程在处理未被缓存的文件时跳过缓存步骤的百分率。
; 比如设为75表示在遇到未被缓存的文件时有75%的概率不进行缓存，从而减少碰撞几率。
; 反对使用该指令，鼓励设为 0 来禁用这个特性。建议该用apc.write_lock指令。
apc.stat = On
; 是否启用脚本更新检查。
; 改变这个指令值要非常小心。
; 默认值 On 表示APC在每次请求脚本时都检查脚本是否被更新，
; 如果被更新则自动重新编译和缓存编译后的内容。但这样做对性能有不利影响。
; 如果设为 Off 则表示不进行检查，从而使性能得到大幅提高。
; 但是为了使更新的内容生效，你必须重启Web服务器。
; 这个指令对于include/require的文件同样有效。但是需要注意的是，
; 如果你使用的是相对路径，APC就必须在每一次include/require时都进行检查以定位文件。
; 而使用绝对路径则可以跳过检查，所以鼓励你使用绝对路径进行include/require操作。
apc.user_entries_hint = 4096
; 类似于num_files_hint指令，只是针对每个不同用户而言。
; 如果你不能确定，则设为 0 。
apc.write_lock = On
; 是否启用写入锁。
; 在非常繁忙的服务器上，无论是启动服务还是修改文件，
; 都可能由于多个进程企图同时缓存一个文件而导致竞争条件。
; 启用该指令可以避免竞争条件的出现。
apc.rfc1867 = Off
; 打开该指令后，对于每个恰好在file字段之前含有APC_UPLOAD_PROGRESS字段的上传文件，
; APC都将自动创建一个upload_<key>的用户缓存条目(<key>就是APC_UPLOAD_PROGRESS字段值)。
; 需要注意的是，文件上传跟踪在这里并不是线程安全的，
; 所以如果老文件尚未上载完毕且新文件已经开始上载，那么将丢失对老文件的跟踪。
apc.rfc1867_prefix = "upload_"
; 用于rfc1867上传文件的缓冲项条目名称前缀
apc.rfc1867_name = "APC_UPLOAD_PROGRESS"
; 需要由APC处理的上传文件的rfc1867隐含表单项名称
apc.rfc1867_freq = 0
; 用户rfc1867上传文件缓存项的更新频率。
; 取值可以是总文件大小的百分比，或者以''K'',''M'',''G''结尾的绝对尺寸。
; 0 表示尽可能快的更新，不过这样可能会导致运行速度下降。
apc.localcache = Off
; 是否使用非锁定本地进程shadow-cache ，它可以减少了向缓冲区写入时锁之间的竞争。
apc.localcache.size = 512
; 本地进程的shadow-cache，应当设为一个足够大的值，大约相当于num_files_hint的一半。
apc.stat_ctime = Off
; 尚无文档
[bcmath]
; 为任意精度数学计算提供了二进制计算器(Binary Calculator)，
; 它支持任意大小和精度的数字，以字符串形式描述。
bcmath.