文集 上海：上海外语教育出版社，1997
姚念庚，范兵 英汉翻译论稿 沈阳：辽宁大学出版社，1987
尤金 奈达著 奈达论翻译 谭载喜编译 北京：中国对外翻译出版公司，1993
尤金 奈达著 语言文化与翻译 严久生译 呼和浩特：内蒙古大学出版社，1998
张今 文学翻译原理 开封：河南大学出版社，1987
张培基 习语汉译英研究 北京：商务印书馆，1979
张培基英语声色词与翻译 北京：商务印书馆，1964
Baker,Mona. Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London. Routledge,1998
Baker,Mona. In Other Words. A Coursebook of Translation. 北京：北京外语教学与研究出版社,2000
Bassnett,Susan. Translation Studies(Revised Edition). Methuuen Co.Ltd,1988
Carford,J.C.A Linguistic Theory of Translation ,An Essay in Applied Linguistics.Oxford University Press
George Steiner.After Babel. Aspects of Language and Translation. 1975
Hatim, Bsil and Mason,Ian. Discourse and the Translation.. Longman Group UK Limited,1990
Newmark,P.P. Approaches to Translation.Pergamon,Oxford,1982
Newmark,P.P. A Textbook of Translation.London.Prentice Hall,1988
Nida,Eugene A.Language,Culture,and Translating. 上海：上海外语教育出版社，1993
Nida,E.A.＆Taber,C.The Theory and Practice of Translation.Brill Lyden,1974
Rojer T.Bell.Translation and Translating.Theory and Practice.Longman,London and New York,1991
Schaffner,Christian and Kelley-Holmes,Helen.Ed.Cultural Functions of Translation.Multilingual Matters Ltd,1995
Tytler,A. Essays on the Principles of Translation.London.Dent,1971
外语教学
外语类毕业论文参考文献非常多，下面列出部分国外近几年出版或前些年出版较有影响的著作。其中许多著作近几年上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、人民教育出版社等已经引进出版。
Alderson,F.C.,C.Clapham,and D.Wall.Language Test Construction and Evaluation.Cambridge:Cambridge University Press,1995
Bachman,L.Fundanental Considerations in Language Testing.Oxford:Oxford University Press,1983
Brown,G.＆G.Yule.Teaching the Spoken Language.Cambridge:Cambridge University Press,1983
Brown,H.D.Princioles of Language Learning and Teaching.(3rd ed.)New Jersey:Prentice Hall,1994
Carrel,P.C.,Devine,J,＆D.E.Eskey(eds.) Interactive Approaches to Second Language Reading.Cambridge University Press
Coady,J.＆T.Huckin. (eds.). Second Language Vocabulary Acquisrion.Camvridge:Cambridge University Press,1997
Ellis,R. Understanding Second Language Acquistion.Oxford:Oxfod University Press,1985
Ellis,R. The Study of Second Language Acquisition. Oxford:Oxfod University Press,1994
Gardener,R.C.＆W.E.Lambert.Attitudes and Motivation in Second Language Learning.Rowley:Mass:Newbury House,1972
Gardener,R.C.Social Psychology and Second Language Learning:The Role of Attitudes and Motivation.Longman:Edward Arnold Ltd.,1985
Hinkel,E.(ed.). Culture in Second Language Teaching and Learning.Cambridge:Cambridge University Press,1999
Hughes,A. Testing for Language Teachers. Cambridge:Cambridge University Press,1989
James,C. Errors in Language Learning and Use. New York:Longman,1998
Johnson,K.E. Understanding Communicative Language Classrooms. Cambridge:Cambridge University Press,1995
Krashen,S. Principles and Pracrice
