鉴于大家对英语论文十分关注，我们编辑小组在此为大家搜集整理了“ 科技论文英语摘要中特殊字符的统计分析 ”一文，供大家参考学习
KE JI BO LANSCI、EI等检索系统一般规定，在摘要中应尽量少用希腊字母、数学符号等特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式，原因是它们的输入麻烦、容易出错，影响摘要本身的准确性，并且不利于检索。此外，编辑FeliciaBrittman[5]指出，中国作者倾向于使用阿拉伯数字代替英文单词拼写。他认为，虽然可以使用阿拉伯数字为科技论文提供数据，但数字不应出现在句首，也不应滥用于提供一般信息。数学作为一门具体学科，具有自身特点，其科研文章本身就是由大量公式和数字构成的，那么其英文摘要中是否应避免出现希腊字母、数学符号、数字及它们共同构成的数学表达式就成为一个值得商榷的问题。通过对比、参照中外数学期刊英语摘要中特殊字符的处理办法，我们对这个问题将会有一个较为明确的认识。特殊字符的处理
（一）研究方法本文作者从十种国际知名数学期刊（如BULLETIN OFTHE AMERICAN MATHEMATICALS O C I E T Y，A D V A N C E S I NMATHEMATICS，PROCEEDINGSOF THE LONDON MATHEMATICALSOCIETY）和十种国内处于领先水科技论文英语摘要中特殊字符的统计分析——以数学为例◎刘倩平的数学期刊（如中国科学A辑、数学学报、数学年刊）中分别随机抽取三十篇英文摘要作为研究语料，充分保证了样本的权威性和代表性，而所有选取的摘要均选自近年来出版的刊物，因此，样本同时具有时效性的特点。我们对每个样本中出现的特殊字符的个数进行了统计，并设定了如下标准：特殊字符包括希腊字母、数字、数学符号及数学表达式，其中每个数学表达式作为一个特殊字符计算。如果上述各项在同一个样本中重复出现，则应对其个数进行累加。
（二）研究结果（见表1）结果分析及应用从上表可以看出，所选样本中特殊字符出现的频率整体相差不大，分别有47%和43%的中外期刊样本中并未出现任何特殊字符，与上述检索系统的规定相符。因此，如存在变通方法，在英文摘要写作和翻译过程中应尽量避免特殊字符的出现。此外，分别有40%和37%的中外期刊样本将英语摘要中出现的特殊字符控制在5个及以下，只有13%和19%的中外期刊样本中出现了6个以上的特殊字符。由此可见，如果无法避免特殊字符的出现，那么我们仍应尽量减少其出现的次数，简要举例如下：希腊字母例1：We give a Kodaira-type classification ofgeneral singular fibers ofa holomorphic Lagrangianfibration in Fujiki''s class…[6]例2：This result is acharacter analogue of Witten''svolume formula for Witten''szeta-functions of semisimpleLie algebras.[8]例3：We provide explicitformulas in terms of thespecial function gamma for thebest constants…[4]例1中Fujiki''s class这一部分可以删除希腊字母，这样既不影响表达的完整，也可避免语义
